Kūʻē nā hui kaiapuni a me nā kamaʻāina i ka hoʻohana ʻana i ka ʻāina a me nā kumu wai o Odemira no nā hale ʻōmaʻomaʻo.
Odemira, Pokukala – Ke noho nei ʻo ia ma kona home ma kahi kauhale i holoi ʻia i loko o nā puʻu ʻoluʻolu o Alentejo, makemake ʻo Inácia Cruz he 92 ona makahiki e hoʻomanaʻo i nā manawa maʻalahi.
"Ua waiwai kēia ʻāina i ka berena," wahi āna me ka minamina. “E hana mākou i ka aila ʻoliva, ka ʻai a me ka cork. ʻAʻole pono mākou e kūʻai i nā mea mai ka ʻāina ʻē. Ua ulu mākou i kā mākou meaʻai ponoʻī a kōkua nā hoalauna kekahi i kekahi.
I loko o nā makahiki he ʻumi, ua ʻike ʻo ia i ka hoʻololi ʻana o ka ʻāina ʻo Odemira, kahi kaona kūloko ma ke komohana hema o Alentejo.
I nā makahiki 1960, ua kūkulu ʻia kahi pā ma lalo o ke aupuni dictator Estado Novo, me nā ʻōlelo hoʻohiki e hoʻomohala ka irrigation i ka mahiʻai a hoʻomaikaʻi i ka hana ma kahi maloʻo. Ua kapa ʻia ka waihona ma muli o ke kauhale o Inácia, ʻo Santa Clara.
ʻOiai ua hoʻololi kekahi poʻe mahiʻai i ka hana kuʻuna o nā māla cereals, nā mauʻu a me nā ʻāina fallow me nā mea kanu irrigated, aia wale nō i ka hopena o nā makahiki 1980 i hōʻiliʻili ʻia ka mahiʻai ʻoihana, me ka hoʻokumu ʻia ʻana o nā haneli heka o nā hale ʻōmaʻomaʻo strawberry e ka mea kālepa Farani miliona ʻo Thierry Roussel. .
ʻO nā hale ʻōmaʻomaʻo o Farani'
"Ua hana kekahi o koʻu mau hoalauna ma laila, i loko o nā hale ʻōmaʻomaʻo o Farani, akā hāʻule ka ʻoihana a ʻaʻole lākou i uku ʻia i ka uku a lākou i ʻaiʻē ai," wahi a Inácia.
ʻOiai me nā haʻawina mai ka European Union a me ke kālā mai ka mokuʻāina Pukiki a me kahi panakō aupuni, ua banekorupa nā hale ʻōmaʻomaʻo 550-hectare (1,359-acre) i loko o kekahi mau makahiki wale nō, e pau ana me kahi poho $30m.
Ua haʻalele ʻo Roussel i Pokukala, a haʻalele i kāna mau ʻaiʻē ma hope, ua hoʻopiha ʻia ka ʻāina i ka plastic a me ka lepo i hoʻopau ʻia e ka hoʻohana nui ʻana i nā mea kanu.
Akā i nā makahiki he 18 i hala iho nei, ua hoʻomaka hou nā hui ʻē aʻe e hoʻopukapuka kālā ma Odemira, e hoʻohuli ana i ka ʻāina i kahi hub no ka mahiʻai monoculture ikaika.
Ua hoʻomaka ka ʻoluʻolu o ka ʻāina, kahi e hiki ai i nā kau ulu lōʻihi, e huki hou i nā mea hana berry multinational i ka makahiki 2004, i ka wā i hoʻokumu ai ʻo ʻAmelika ʻo Driscoll's, ka hui berry nui loa o ka honua me kahi monopoly o nā mea kanu patented, i hoʻokumu i nā hale ʻōmaʻomaʻo ma laila e hānai i ka ulu ulu ʻana o ʻEulopa no nā hua hou. .
ʻO ka loaʻa ʻana o ka ʻāina, ka wai mai ke kahawai ʻo Santa Clara a me nā miliona o nā ʻāpana mahiʻai EU i hoʻoulu i kahi boom hoʻokuʻu aku i ʻike i ke kūʻai aku ʻana o nā hua waina i ulu nui i nā makahiki he 10 i hala, e lawe mai ana i kahi 250 miliona euros ($242m) i ka makahiki 2020.
ʻOi aku ma mua o 90 pakeneka o nā hua i hana ʻia e lawe ʻia aku i ka ʻākau i nā wahi e like me Belgium, Farani, Kelemānia, Netherlands, Scandinavia, a me United Kingdom.
Ua ʻike maopopo ʻo Inácia i ka pau ʻana o nā ʻano kuʻuna o ka ʻāina i ka ulu ʻana i ka meaʻai, ma muli o kahi kumu hoʻohālike silvopastoral kahiko e hui pū ana i nā lāʻau ʻoka a me nā kumulāʻau hua me nā mea kanu hānai ua a me nā holoholona.
”I kēia manawa he mea hilahila, ʻaʻole hiki iā mākou ke hānai iā mākou iho. Pono mākou e hoʻokomo i ka palaoa no ka hana ʻana i kā mākou berena ponoʻī," ʻōhumu ʻo Inácia me ka ʻae ʻole, me ka haʻalele ʻana i ke kumu hoʻohālike e hoʻomaikaʻi ana i nā mākeke honua ma mua o ka hana kūloko kūloko.
Ua ʻōlelo ʻo ia he hoʻololi ʻia ka pilina pili kanaka.
“Ua nui aku ka lokomaikaʻi ma mua. Liʻiliʻi ka manaʻoʻiʻo, emi ʻole ka ʻino."
ʻO ka piko pele olaola
ʻOiai ʻo ke kauhale ʻo Inácia e pili pono ana i kahi wai e hoʻolako ai i nā mea hana hua, ua hoʻokumu ʻia ka hapa nui o nā hale ʻōmaʻomaʻo e ke kahakai, ma loko o Southwest Alentejo a me Vicentine Coast Natural Park, kahi wahi wela no nā mea olaola.
"ʻO [Southwest Alentejo] kekahi o nā mea mālama ʻano makamae loa o ʻEulopa a me nā wahi kahakai hihiu hope loa," wahi a Paula Canha, he loea olaola nāna i hoʻolaʻa i ka hapa nui o kāna ʻoihana no ke aʻo ʻana i nā ʻano like ʻole o ka ʻāina a me nā ʻano ʻano endemic.
I ka makahiki 1988, ua helu ʻia ʻo Southwest Alentejo ma ke ʻano he ʻāina palekana. I ka makahiki 1995, ua lilo ia i paka kūlohelohe a ua hoʻokomo ʻia i loko o ka hui ʻo Natura 2000 o ʻEulopa o nā wahi i pale ʻia no nā wahi noho ʻole a hoʻoweliweli.
Eia naʻe, hōʻole nā ʻoihana mahiʻai e hana ana ma ia wahi i kā lākou ʻoihana i ka hopena koʻikoʻi i ke kaiapuni, me ka ʻōlelo ʻana ʻo ka ʻoihana wai i hoʻokumu ʻia e ka dam ma mua o ka paka a pono e loaʻa ka mea nui ma mua o ka mālama ʻana i ke ʻano.
”He mea nui ka mahiʻai, akā pono nā palena. Pono mākou e ʻimi i kahi kaulike ma waena o ka hana ʻana a me ka mālama ʻana, "wahi a Canha.
Uhi nā hale ʻōmaʻomaʻo ma mua o 1,700 ʻeka (4,200 ʻeka) o ka paka kūlohelohe. I ka makahiki 2019, ua ʻae ke aupuni i kahi ʻōlelo hoʻoholo e ʻae i ka wahi i hiki ke hoʻokumu ʻia nā hale ʻōmaʻomaʻo e hiki i ka 40 pakeneka o kahi ʻāpana mahiʻai i koho ʻia i loko o ka paka, e ʻae ana i nā wahi i uhi ʻia i ka hale ʻōmaʻomaʻo e aneane ʻekolu i ka 4,800 ʻeka (11,861 ʻeka).
Wahi a Canha, ʻo kekahi o nā pilikia koʻikoʻi ʻo ka nele o nā lula a me ka hoʻokō kānāwai.
"Aneane ʻaʻole loaʻa nā nānā ʻana, nui ka haʻalele ʻana mai nā luna kūloko. No nā makahiki i loaʻa iā mākou nā hui e uhai ana i ke kānāwai me ka hoʻopaʻi ʻole ʻia, "wahi āna.
ʻAʻole i pane aku ke Kuhina Kūʻai ʻo Portugal a me nā luna paka i nā noi he nui a Al Jazeera no ka manaʻo e pili ana i ka hopena o ka mahiʻai koʻikoʻi ma ka wahi i pale ʻia. Ua hōʻole ke kuhina o Odemira e nīnauele.
Ke hana nei i ke ala no nā hale ʻōmaʻomaʻo
Wahi a nā mea olaola a me nā conservationists, pili ka mahiʻai monoculture ikaika i ka hoʻohana ʻana i nā agrochemicals, a no ka hoʻokumu ʻana i nā ʻoihana ʻōmaʻomaʻo e hoʻohaʻahaʻa i ka lepo, e hoʻokahe i ka lepo a uhi ʻia me ka plastic.
Holo ka wai me nā mea hoʻomomona i loko o nā kahawai a komo i loko o ka lepo, e hoʻohaumia i nā kumu wai liʻiliʻi o ka ʻāina. Hiki ke hoʻihoʻi ʻole ʻia ka pōʻino.
Ma waho aʻe o ia mea, ʻōlelo ʻo Canha, "ke kūkulu ʻia nei ka nui o kēia mau hale ʻōmaʻomaʻo ma ka ʻaoʻao o nā pali, e ʻoi aku ka wikiwiki."
“Ke hoʻopau nei lākou i ka hoʻokumu ʻana o ka lepo a hiki i kahi mea e hiki ʻole ai ke hoʻihoʻi. Make nā mea a pau ma lalo o ka plastic.
He ʻāpana ʻo Canha o ka hui o nā mea olaola a me nā mea mālama mālama i ka palapala ʻāina i nā loko iʻa kūʻokoʻa o Mediterranean, nā wahi noho mua i pale ʻia ma lalo o nā kānāwai aupuni a me ʻEulopa.
I nā makahiki he 20 i hala iho nei, ua luku ʻia ka nui o nā loko i mea e loaʻa ai nā hale ʻōmaʻomaʻo.
"ʻOiai kā mākou hoʻoikaika ʻana e mālama i kēia mau loko kūʻokoʻa, ua hoʻomau ʻia lākou e luku ʻia," wahi a Rita Alcazar, mai LPN, kahi hui kaiapuni i hoʻopiʻi i kahi hoʻopiʻi hewa i kahi hui Pelekane i hoʻopiʻi ʻia no ka luku ʻana i ʻelima mau loko e ulu ai nā strawberry. e hoʻokuʻu aku i UK a me Scandinavia.
Ma kahi ʻōlelo i hoʻouna ʻia e ka leka uila e pili ana i nā loko iʻa, ʻo AHSA, ka hui o Odemira o nā mea kanu hua, haʻi iā Al Jazeera "ua hana ʻia kekahi mau hewa i ka wā ma mua", akā i kēia lā, "ua kau ʻia nā ʻoihana i ka mana paʻa loa e nā mea kūʻai aku". a mālama i "nā kūlana kiʻekiʻe loa".
Ke kū nei i ka ʻoihana mahiʻai
ʻAʻole wale nā hui kaiapuni e kūʻē nei i ka luku ʻia ʻana o nā wahi noho mua, ka ʻoki ʻana o ka lepo a me ka hoʻohaumia ʻana i nā kumu wai.
No ka huhū i ka hoʻoholo a ke aupuni e hoʻonui i ka wahi i ʻae ʻia ai nā hale ʻōmaʻomaʻo, ua hoʻomaka kekahi mau kamaʻāina e hoʻonohonoho kūʻē i ka ʻoihana agro-industry ma Odemira.
"Pono e pale ʻia kēia wahi, akā ua haʻalele ʻia e makemake i nā pono waiwai," wahi a Laura Cunha, ka mea i hui pū me nā kamaʻāina ʻē aʻe e hoʻokumu i ka hui Juntos pelo Sudoeste ("Together for the Southwest") i 2019.
Mai ia manawa mai, ua hoʻonohonoho lākou i nā kūʻē, nā palapala noi a me ka hoʻohiki e lawe i ke aupuni i ka ʻaha hoʻokolokolo no ka pale ʻana i nā mea ulu a me nā holoholona maoli o ka ʻāina.
Hoʻopaʻapaʻa nā hui mahiʻai e lawe ana lākou i ka hoʻopukapuka kālā i kahi ʻāina ʻilihune, a nui ka poʻe e manaʻo nei he kūleʻa ka ulu ʻana o ka ʻoihana.
Akā, no Juntos pelo Sudoeste, pili ke kumu hoʻokele waiwai o nā hale ʻōmaʻomaʻo koʻikoʻi i ka hoʻohana ʻana i nā limahana hana a me ke ʻano kūlohelohe.
Ke hilinaʻi nui nei nā hale ʻōmaʻomaʻo i nā mea i lawe ʻia mai - mai nā mea kanu patented, nā hale metala a me nā uhi plastik a hiki i nā agrochemical - a me nā tausani hana nui a emi ka uku ʻO nā limahana hana e hele mai ana mai Asia Hema e ʻohi i nā hua maʻalahi no ka ʻohi mīkini.
"ʻAʻole ia e pōmaikaʻi i nā kaiāulu kūloko, ʻo ia ka hoʻopau ʻana i ka wai a me ka lepo e hoʻonui ai i nā mea liʻiliʻi wale nō," wahi a Cunha iā Al Jazeera.
"ʻO ka pilikia nui ʻo ka ʻae ʻana o ka mokuʻāina i kēia, a hoʻomau i ka makemake i ka ʻoihana mahiai," wahi a Cunha.
I ka makahiki 2017, ua kipa ke Kuhina Nui o Pokukala ʻo António Costa i nā hale ʻōmaʻomaʻo ma Odemira e hana ana i nā raspberry no Driscoll's, e hoʻomaikaʻi ana i ka hoʻopukapuka ʻana o nā haole ma ia wahi.
"He manaʻo extractivist kēia mau hui multinational, aia lākou ma ʻaneʻi e loaʻa ka waiwai nui ma waho o nā kumuwaiwai kūloko a laila haʻalele," wahi a Diogo Coutinho, nāna i hoʻokumu i ka hui SOS Rio Mira e kākoʻo i ka pale a me ka hoʻokele hoʻomau o nā kumuwaiwai wai kūloko. .
He pilikia koʻikoʻi ka wai no ka pilikia ʻana o Pokukala a me Sepania i ka ʻāina maloʻo loa no ka liʻiliʻi o 1,200 mau makahiki, me nā hawewe wela a me nā maloʻo lōʻihi e lilo i mea maʻamau.
Ua hōʻike aku nā moʻolelo i ka pilikia o ka lilo ʻana i wao nahele ma mua o ka hopena o ke kenekulia. Akā ke hoʻomau nei nā koi no ka wai ma ka ʻāina.
Ua emi ka wai no ka emi ʻana o ka ua. Me ka hoʻopau ʻana i ka ululāʻau ua ʻilihune ka lepo a ua emi ka paʻa wai. Akā ke hoʻonui nei ka hoʻohana ʻana i ka wai no ka mea e ulu mau ana ka mahiʻai koʻikoʻi, "wahi a Coutinho, e noho ana ma kahi kokoke i ka wai o Santa Clara a ua ʻike i kekahi o kona mau hoalauna e pau ana ka wai.
Ua emi iho ka nui o ka wai o ka wai mai 96 pakeneka i Iulai 2010 a i 36 pakeneka i keia makahiki.
Wahi a Coutinho a me nā kamaʻāina ʻē aʻe a me nā mea hoʻoikaika, ʻo ka pilikia ka hāʻawi ʻole ʻana i nā kumu wai liʻiliʻi, ʻoiai ʻo ka hui e hoʻokele nei i ka lako mai ka dam e mālama ʻia e nā hui mahiʻai e ʻai ana ma kahi o 90 pakeneka o ka wai.
ʻO Antonio Rosa, he kanaka mahiʻai e kanu ana i ka pīkī a me ka ʻuala ma kahi ʻāpana ʻāina liʻiliʻi, ʻo ia kekahi o nā kamaʻāina ʻoi aku ma mua o 100 i loaʻa i kahi leka mai ka hui hoʻokele wai e ʻōlelo ana iā lākou ʻaʻole lākou e loaʻa hou ka wai mai ka waihona. pono e ʻimi i kahi kumu wai ʻē aʻe.
"Ke hōʻole ʻia nei mākou i ke komo ʻana i ka wai i hiki iā ia ke hoʻomau i ka hoʻolako ʻana i nā hui multinational ma aneʻi," wahi a Rosa.
“Ua kūkulu ʻia ka pā me nā kālā aupuni akā mālama pilikino ia. Ua kūkulu ʻia e hoʻolako i ka poʻe mahiʻai i nā mahina maloʻo loa, akā pono kēia mau ʻoihana i ka wai i ka makahiki āpau. ʻAʻole kūpaʻa kā lākou kumu hoʻohālike, ua hoʻokaʻawale loa ia mai ka ʻāina a me nā kūlana kūloko, "wahi āna.
No ia, ʻo ka hopena e hoʻi i ke aʻa o ka ʻāina.
“Ua kanu mākou i nā mea kanu i kūpono i nā ʻāina maloʻo. Ua loaʻa iā mākou ka mana o ka meaʻai a me ka ʻike kūloko e pili ana i ka hoʻoponopono ʻana i ka maloʻo a me ke ola mau ʻana, "wahi āna. "Pono mākou e waiwai hou."
Ua kūkulu ʻia kēia papahana me ke kākoʻo o Journalismfund.eu.